《中国日报》伏击肯尼亚小强
Photo by Jonas Bendiksen / PARIS REVIEW
Kibera是肯尼亚首都内罗毕郊区的超级贫民窟，面积仅与纽约中央公园相当，却有至少一百万居民，半数人不满15岁，而所有人都住在一室无厅无卫的泥草棚中。
自2005年春天起，摄影师Jonas Bendiksen受联合国资助，前往Kibera租屋长往，拍摄穷邻起居。
2006年冬季号的《巴黎评论》（Paris Review）杂志刊出了这些照片中的一部分。我意外从中看到《中国日报》（China Daily）被醒目地糊在民居的墙上，脆弱的同情心马上给强烈的好奇让了位。
这家的主人Charles Arori有五个孩子，同居10平方尺的泥草屋。他请来访者看他的墙，上面是他们一直在读的报纸：The Standard和The People Daily（人民日报？原文如此）。
“我用这些报纸来装饰我家——它们很美。这让房子看起来很美，而且它能让你看清任何东西——比如小强。报纸糊上去，你从远处就能看见它，这是只小强哟。或者那个，那是只蚂蚁。这样一来，你就能保护自己了。”
Arori先生说得不错，但我建议他不要把小强杀死在报纸上，因为那上面有我们的国家领导人和代表大会的照片。
这一期的《巴黎评论》还刊出了廖亦武做的异类访谈录。
Tips：a) 《巴黎评论》不是法国而是美国杂志。 b) 《巴黎评论》不是政治出版物，是一份文学杂志。 c) 小强是蟑螂的中文别名，原文使用的是cockroach。
这张照片拍得真他妈好!
Comment by 赵健雄 — March 19, 2007 @ 12:23 pm
有意思的照片.偶家的小强要出来过春天呢.
祝春安.
Comment by wangwen — March 21, 2007 @ 9:16 pm
我建议他不要把小强杀死在报纸上，因为那上面有我们的国家领导人和代表大会的照片。～～～就是就是，这很重要。
Comment by 线条 — March 25, 2007 @ 10:39 am
遥远的黑非洲贫民窟人民及其“小强”也能像中国北方农村老农一样用到并慢慢品味中国式的糊墙纸，这幅照片的幽默“太有才”了。
Comment by 郭小聪 — March 28, 2007 @ 7:24 pm
康兄不知道去哪里了,好久没有来照看他的田地了
大概在非洲考察,或者在非洲遭到绑架,呵呵
Comment by 从容 — March 30, 2007 @ 1:50 pm
康慨同学失踪了！快报警！
Comment by 老克 — March 31, 2007 @ 7:37 pm
我在琢磨，
《中国日报》哪儿弄来的呢？
我在内罗毕时候，可没有没有见到这张报纸的影子啊？
Comment by 伊夫 — April 1, 2007 @ 2:34 pm
已经过了愚人节呢.
Comment by wangwen — April 4, 2007 @ 10:55 pm
康同学,闭关了?
Comment by 赵健雄 — April 10, 2007 @ 9:47 am
康同学,估计去春游去呢========
Comment by wangwen — April 12, 2007 @ 1:19 pm
我现在真有点担心了,不会出了什么事吧?
Comment by 从容 — April 13, 2007 @ 9:53 pm
是啊，他是不是真的伏击小强去了？
Comment by 老克 — April 14, 2007 @ 12:45 pm
I know he’s doing ok
He’s just a little bit busy right now, perhaps a little bit lazy.
Don’t worry about that.
He’ll appear sooner or later.
You can count on that.
Comment by 西藏 — April 16, 2007 @ 6:58 am
嘿嘿~~~看见蟑螂,偶不怕不怕拉~~
可是有人懒惰呢，带个小强去拜访楼主呢:)
因小强又添小小强呢..如再看不见楼主,估计又几辈分出来呢:)
问好.
Comment by wangwen — April 22, 2007 @ 1:21 pm
5.1节快乐.
Comment by wangwen — April 27, 2007 @ 9:48 pm