“再见，赫兰特，我们都是亚美尼亚人”
1月24日出版的英文日报Turkish Daily News，头条不寻常地采用土语和英语双标题：
Mınasparov Hrant Polorıs Hay Yenk
Goodbye Hrant, we are all Armenians
再见，赫兰特，我们都是亚美尼亚人
数千人为19日被刺杀的记者赫兰特·丁克送葬。
此前我的报道如下：
奥尔罕·帕慕克：我们都要为丁克的死负责
土尔其亚美尼亚裔记者赫兰特·丁克（Hrant Dink）1月19日下午遭少年枪手当街三弹射杀，曝尸伊斯坦布尔街头，引发该国新闻界和知识界强烈反响。土耳其大作家、诺贝尔文学奖得主奥尔罕·帕慕克21日晚亲往丁克家中吊唁，并对在场记者表示，语辞已不能形容他的悲痛。
“从某种意义上说，我们都要为他的死负责。”帕慕克说，“但最该为此负责的，是那些仍然在捍卫土耳其刑法301条款的人。那些攻击他的人，那些把我们的这位同胞描绘成土耳其公敌的人，那些把他当成眼中钉的人，他们最该为此负责。而说到底，我们都有责任。”
53岁的丁克是土耳其语和亚美尼亚语双语周刊《Agos》的主编，因对土耳其在第一次世界大战期间大规模屠杀亚美尼亚人素来直言不讳，而招致土国极端民族主义分子的忌恨。
17岁的奥甘·撒马斯特（Ogun Samast）很快因杀人被捕，他供认不讳，亦声称决不后悔。
他说，丁克的文章“让我心烦。我决定杀掉他。”
13个月之前，由于301条款，奥尔罕·帕慕克曾以“侮辱土耳其国格”的罪名，被送上伊斯坦布尔的法庭，起因是他曾对瑞士报纸公开谈到“三万库尔德人和一百万亚美尼亚人在土耳其被杀害”。
此案后因国际社会的强大压力而不了了之。
如果此前我们还不了解，在遥远而陌生的土耳其，说句真话的后果有多严重，现在，至少丁克的死让我们看到，他们所面临的也许不仅是牢狱之灾，还有须臾而至的杀身之祸。（by 康慨）
更喜欢您博客原来的那个title，log在左边，右边是绶带式的斜条，有点volvo汽车标志的味道，欧洲皇家的风范，哈哈。很真诚地说：很喜欢您的博客。
Comment by Daneen — January 27, 2007 @ 2:56 pm
喜欢！不久前，还有人警告我，别再你的博客上写那么多，说真话后果很严重，无论在土耳其的君士坦丁堡还是在大汉的长安城。
Comment by 老格 — January 27, 2007 @ 3:34 pm
回Daneen：不要logo了，这个更简单。您那里刚刚参观过，很有看头。反写的分类名很别致啊。
Comment by Chris Kang — January 28, 2007 @ 10:52 pm
回老格：那个人是我吗？对了，你们是不是一直把那儿叫做君士坦丁堡？有掌故吗？
Comment by Chris Kang — January 28, 2007 @ 10:54 pm