元旦社论:人民日报和纽约时报
《人民日报》1月1日发表元旦社论,题为《科学发展的道路越走越宽广》:
“天时人事日相催,冬至阳生春又来。”新年的钟声送别了2006年的最后一天,迎来了新的一年。在这个辞旧迎新的时刻,我们向全国各族人民致以新年的问候和祝福。
刚刚过去的一年,是“十一五”规划的开局之年。在祖国辽阔的大地上,科学发展大潮涌动,贯彻落实科学发展观认识上有了新提高,政策上有了新举措,实践上有了新发展。我国经济实力和综合国力持续提高,国际影响力继续上升,人民生活不断改善,我们向全面建设小康社会的目标又迈出了坚实的一步。这是党中央审时度势、正确决策的结果,是全国各族人民认真落实科学发展观,同心同德,努力奋斗的结果。
《纽约时报》同日也刊出新年社论,题为《新起点之希望》(The Hope of a Fresh Start):
New Year’s Day is the simplest holiday in the calendar, a Champagne cork of a day after all the effervescence of the evening before. There is no civic agenda, no liturgical content, only the sense of something ended, something begun. It is a good day to clean the ashes out of the wood stove, to consider the possibilities of next summer’s garden, to wonder how many weeks into the new year you will be before you marvel at how quickly 2007 is going. “This will be the year …,” you find yourself thinking, but before you can finish the thought you remember what all the previous years have taught you — that there’s just no telling.
并置两文,无比较好坏之意——这完全是两种语境中的媒体。前者将一切荣耀归于中央,后者却有很多惆怅:“只是那种感觉,有些东西结束了,有些东西开始了。”
回到四十年前,1967年的元旦,《人民日报》和《红旗》联合发表社论《把无产阶级文化大革命进行到底》。文中写道:
一九六七年,将是全国全面展开阶级斗争的一年。
一九六七年,将是无产阶级联合其他革命群众,向党内一小撮走资本主义道路的当权派和社会上的牛鬼蛇神,展开总攻击的一年。
一九六七年,将是更加深入地批判资产阶级反动路线,清除它的影响的一年。
一九六七年,将是一斗、二批、三改取得决定性的胜利的一年。
不幸的是,在那一年,这些目标果然都达到了。
再让我们回到1950年的元旦,《人民日报》刊出新华社社论《完成胜利,巩固胜利:迎接一九五零年元旦》:
中国是在迅速地进步着。一九四九年的胜利,比一年以前人们所预料的要大得多,快得多。在一九五○年,我们有了比一九四九年好得多的条件,因此我们所将要得到的成绩,也会比我们现在所预料的更大些,更快些。当武装的敌人在全中国的土地上被肃清以后,当全中国人民的觉悟性和组织性普遍地提高起来以后,我们的国家就将逐步地脱离长期战争所造成的严重困难,并逐步走上幸福的境地了。全国同胞们!让我们团结一致,在一九五○年内完成解放全中国的历史任务,克服战后的经济困难,巩固人民民主制度,为我们伟大的祖国的建设和发展而奋斗啊!
同日的《人民日报》,还发表了马叙伦的《庆祝元旦》:
庆祝中华人民共和国成立后第一个新年,庆祝毛主席和斯大林大元帅会晤,一九五○年我们要将革命战争进行到底,来获得中国和世界的持久和平。
以及谢觉哉的《新年献词》:
一九五○年元旦到来了,这是中华人民共和国成立以后的第一个新年。全国人民欢欣鼓舞的庆祝这个新年,因为它带来无限的光明和希望。
一九五○年将是中国全部解放之年,光辉灿烂的五星红旗,必将飘扬于台湾,西藏和海南岛,从此以后,帝国主义及其走狗的势力,再不能存在于中华人民共和国的任何一个角落。光明普照大地,全国任何一个角落的人民均可自由的呼吸,并站立起来进行斗争,以便稳健地有步骤地消灭封建主义。
