http://www.makepovertyhistory.org

Call me Ishmael

November 20, 2006

公猫的婚礼 格拉斯的记号

  汤姆·克鲁斯(Tom Cruise)二婚,在意大利小镇Bracciano娶得他女儿Suri的生母凯蒂·福尔摩斯(Katie Holmes)小姐。CNN网站转发美联社的报道,以Mr. and Mrs. TomKat off on honeymoon为题,嘻哈一场。
  TomKat,或tomcat,听来真有狂欢之意,让人想到克鲁斯热恋时,在一切公共场合对福尔摩斯小姐做出的种种过度甜腻之举。
  当年克鲁斯与佩内洛普·克鲁兹(Penelope Cruz)大恋,我亦见合体Cruiz的称谓。
  媒体惯用此类把戏,我也用。在首次报道君特·格拉斯自曝党卫队(SS)秘史时,我在标题中写了“君特·SS·格拉斯”。
  这个凭空添加的中名,自然是个不敬的符号。但我加的有理。

  该隐击杀兄弟亚伯,神给他诅咒,判他在大地上终生流离。该隐惧怕,神“就给该隐立一个记号,免得人遇见他就杀他”。
  君特·格拉斯日前致信以色列一所大学,哀叹:“从现在起,直到我入土之日,SS将成为我的该隐的记号。”
  格拉斯的信是10月9日写给奈坦亚学院(Netanya Academic College)顾问伊扎克·梅厄(Yitzchak Mayer)的,11月10日以《给犹太人的一封信》为名,发表在以色列《国土报》的副刊《周五杂志》上,随信还刊发了作家汤姆·塞格夫(Tom Segev)所写的一篇长篇评论:《我年轻,我蠢》。
  在闻知格拉斯年轻时曾为党卫队效命之后,梅厄立即与他联络,商讨撤回此前议定颁发给他的一个荣誉博士学位,并建议他就此事写一封公开信,明确表态。梅厄是以色列前任驻瑞士大使,以及格拉斯学位的提名人。
  格拉斯在信中自称,加入党卫队是由于他的“愚蠢”。他承认和自己联系在一起的SS标记,是以色列人心头永远的痛楚,但他没有请求宽恕,他将像该隐那样,终生带着那个耻辱和作奸犯恶的记号,被放逐。
  此信“再一次证明了,他是一个文学天才和高尚的人。”塞格夫在评论中写道。
  塞格夫说,格拉斯的这封信,带给我们两大教训。一,保持怀疑的品格,年轻人,特别是在战争期间。就像我们熟知的那句诗“我-不-相-信!”,该发问的一定要发问;二,如果你有可怕的秘密,就一定要在全世界都认识你之前自陈于世。
  神给该隐的记号加在了哪里?圣经上没说。据康布谷同学分析,应该在脸上吧。

[Call me Ishmael - 叫我以实玛利吧]
Copyright © 2006. Chris Kang 康慨. All Rights Reserved
作者保留本网站文章之一切权利,未经许可,不可转载

Get free blog up and running in minutes with Blogsome
Theme designed by Chris M