纪念汉娜·阿伦特诞辰一百周年
汉娜·阿伦特（1906-1975） 图片据汉娜·阿伦特协会（纽约）
公开见报的文章，只能避实就虚，顾左右而言他，但尚可借此机会表达敬意。
由于杀伤力太大，汉娜·阿伦特的著作在国内至今没有系统的出版和评介。吉林人民出版社2003年版、孙传钊编《〈耶路撒冷的艾希曼〉：伦理的现代困境》一书（不是《艾希曼在耶路撒冷》原书，仅收入阿伦特原著的结语）前言所附的“注释”，详列此前在国内出版过或零星见于报刊的阿伦特文章，可算一个小小的指南。
作者：康慨
10月14日是已故著名德裔美国政治思想家汉娜·阿伦特（Hannah Arendt，1906-1975）诞辰100周年的纪念日，遍及世界各地的追思活动提醒人们，这位死去已有31年的女哲，在21世纪混乱的今天，仍然具有非同寻常的重大意义。
据总部设在纽约的非营利组织“汉娜·阿伦特协会”（Hannah Arendt Organization）统计，德国、法国、瑞士、瑞典、美国、澳大利亚，乃至秘鲁、韩国和科索沃等地，都将举办相关的纪念活动。
所有这些活动都不脱一个共同的主题，即阿伦特对当下世界的意义。今年12月将在纽约举办的一次研讨会的名称，再恰当不过地说明了这一主题：“汉娜·阿伦特此时此刻”（Hannah Arendt Right Now）。刚刚在耶鲁大学结束的一次学术座谈，也以“我们共和政体的呼号”（Crises of Our Republics）为题。
阿伦特生前的女弟子和其传记作者伊丽莎白·扬-布鲁艾尔（Elisabeth Young-Bruehl）的新著《为何阿伦特至关重要》（Why Arendt Matters），也于本月由耶鲁大学出版社出版。
这一切都在告诉我们，阿伦特仍然是解读当代世界的重要思想工具。
她飘荡在别处
汉娜·阿伦特1905年10月14日生于德国汉诺威一个俄国犹太移民家庭，在柯尼斯堡长大，此地乃康德故乡。她后来师从海德格尔和雅斯贝尔斯，1928年获颁海德堡大学哲学博士，纳粹上台后流亡巴黎，二战期间移民美国，长期任教于纽约社会研究学院。
阿伦特的主要著作有《极权主义的起源》、《艾希曼在耶路撒冷》、《人类的状况》（一译《人的条件》）和《论暴力》等。
在蔡英文译的繁体中文版《极权主义的起源》中，阿伦特被写做好看的“鄂兰”。
今年，阿伦特的两本著作——《精神生活》和《黑暗时代的人们》在中国内地出版。此二书虽非她最广为人知的代表作，却有助于我们抛弃过去不见原著，只谈她与海德格尔不伦私情的大量庸俗文章，并有机会深入其思想深处。已经开始的系统译介，也算对她百年诞辰的一份好的纪念。
阿伦特具有一种“让哲学充满生机并使它完成预定目标的能力，”耶鲁大学教授塞拉·本哈比（Seyla Benhabib）10月4日对《纽约太阳报》说。她作为召集人，主持了前述“我们共和政体的呼号”研讨会。
不过，即便在西方，对阿伦特的误解也是长期存在的。正如前文所说，阿伦特难以为主流接纳，且多争议。
“你不能用左派或右派来给她归类，”多伦多大学教授贝纳尔（Ronald Beiner）说，阿伦特既非左，亦非右，“她飘荡在别处。”
美国将成为警察国家吗？
《极权主义的起源》出版于1951年，此前，从没有任何一本著作，能以如此透彻的语言和完整的理论架构，揭示出资本主义发展到极权主义的全部过程和手段。
《纽约时报》10月9日的报道说，阿伦特生前是非主流的哲学家，如今却更像我们时代的典型哲人。在她死后30余年，人们之所以还在如此谈论其重要性，是因为伊拉克和恐怖主义总是能与她笔下的主题——权力和暴力，以及无国家状态（statelessness）和极权主义联系在一起。
美国会变成极权国家吗？在很多人看来，这是个荒诞的问题，但阿伦特的确有过这种担忧——她一度为麦卡锡会在1956年当选美国总统的前景而焦虑。现在，左派知识分子旧事重提，以此警告人们当心布什的滥权。
更应警惕的是阿伦特在《艾希曼在耶路撒冷》一书中所提出的“恶之平庸”（banality of evil）的概念：一个纳粹体制内平平常常的小小官僚，没有理论热情，亦无明显的爱憎，这样的公文机器，却将数百万犹太人送入死亡的绝地。她的言下之意是，这平庸的大恶可以在任何一地生发。
“9·11事件”后，布什政府以反恐为名不断加强警察化进程，削弱公民个人权利的立法冲动，已经在美国知识分子中引发了深刻担忧。
“我感到美国的共和政体正处在我所经历的最深重危机之中，”作家乔纳森·谢尔（Jonathan Schell）对《纽约时报》说，“我们已经到了（极权主义）深渊的边缘。”
莫非你不回来了吗？
Comment by yifu — October 27, 2006 @ 10:05 am
阿伦特手持香烟的照片很有味道，“影响”下一代的照片估计不会得见于报纸和书
Comment by 西藏 — October 29, 2006 @ 9:05 pm
我来了N次，
你还没有开张？
今天看到你的留言，
满以为你有了新货。
Comment by yifu — November 14, 2006 @ 8:37 pm