http://www.makepovertyhistory.org

Call me Ishmael

June 6, 2006

以“刻”计算的诗歌大赛

Filed under: Gossip┊闲话

康慨

  美国一家名为“快客缪斯”(Quickmuse)的网站正在举办一场前所未有的网上诗歌即兴创作大赛。
  玩法是这样的:每次两位在线作者较量,每人有15分钟时间,根据一点点当场给定的命题或提示,在快客缪斯网站的页面上各写一首英文诗歌。一刻钟之后,两人的作品将在该网站公布,并可以按秒回放,将两人在书写和修改过程中键入的字母也一并呈现。
  第一场比赛于5月17日举行,由普利策诗歌奖得主保罗·穆尔杜(Paul Muldoon)对战密歇根大学教授塞拉丝·摩斯(Thylias Moss),给定的提示是女诗人伊丽莎白·毕晓普的一句话:“写诗是一种非凡的活动,需要高超的技艺使其自然。”
  根据《纽约时报》5月29日报道对首场比赛所做的记录,13分钟19秒后,摩斯女士先完成了写作,这首无题诗写的是她的头疼:

  我的头痛在继续
  一种严肃的证明
  锁在我脑中,
  一切都挤在那儿,溶在那儿
  变成一种感觉,如此巨大的伤痛

  my headache remains
  a kind of proof of the seriousness
  of what is locked in my brain,
  everything tucked there, fusing there
  into a feeling so tremendous it hurts.

  穆尔杜则用满了15分钟,写出一首题为《目标》(Aim)的诗作,诗曰:“诗的感觉一直都在,/仿佛红疤鸟投身同一块地/正是那里的苔藓将它孵化。”(The sense of the poem as having always been,/as the redknot is bent on that selfsame patch/of tundra grass on which it was hatched.)
  在快客缪斯上不会真得决出胜负,但在该网站的讨论区,大多数人认为摩丝女士的诗更具即兴色彩。
  赛诗的传统可以追溯到古代希腊,当时人们称之为agon。济慈和雪莱也喜欢玩商籁体诗歌的竞赛。
  《纽约时报》说,这让人想起了美国文化史上的“快手”传统,尤其是爵士乐的即兴特色,以及以下笔如飞闻名的两位作家弗兰克·奥哈拉和杰克·凯如阿克———杜鲁门·卡波特曾嘲笑凯如阿克,说他哪里是在写作,简直就是在打字嘛。

[Call me Ishmael - 叫我以实玛利吧]
Copyright © 2006. Chris Kang 康慨. All Rights Reserved
作者保留本网站文章之一切权利,未经许可,不可转载

Get free blog up and running in minutes with Blogsome
Theme designed by Chris M